Latin Quarter
Mick and Caroline

I (Together)
Remember
Freight Elevator
Nomzamo
Negotiating With A Loaded Gun
Burn Again

Love Has Gone

The Night

Donovan's Doorway

The Men Below

 

Rezensionen | Album Credits

1. I (Together) Skaith/Jones 3:52

ICH (ZUSAMMEN)
Jemand versucht, seine Liebe zu erklären. "Ich", ununterbrochen "Ich", zusammen mit allem, was geschehen kann "Ich". Kein egoistisches verweisen auf die eigene Person; es ist die Kraft, welche aus der Liebe erwachsen kann. Himmel, Erde, Hölle .... Das Flußbett für den anderen Menschen sein wollen, mit den Steinen, der Bahn des Wassers, die man glaubt bestimmen zu können. Ein unendlich fließender Strom werden, sanft und klar. Alles sein und doch wissen, daß es ein unerfüllter Wunsch bleibt. Der Sonnenaufgang, das strahlende Licht, das die Länge des Schattens bestimmt. Du und ich, wir sind alles - und doch ein jeder für sich. Eine einzige, geheimnisvolle Kraft, für die eigentlich keine Erklärung existiert, nur die Gefahr.
 

2. Remember Skaith/Jones 3:34

ERINNERN
Alle werden sie kommen zum Haus des Allmächtigen, Groß und Klein, Arm und Reich - ein Gedenkgottesdienst für einen Soldaten, der weit von der Heimat gefallen ist, vielleicht im Falklandkrieg.
Der Priester spricht ein besorgtes Gebet und segnet die Sache, für die der Soldat getötet wurde.
Aber würde der Veteran aus der Schlacht von Verdun (im Ersten Weltkrieg) vom Ruhm sprechen, wenn er am "Armistice Day" (einer Art Totensonntag) einen Kranz niederlegte? Würde er sich wieder dazu hergeben, das Britische Empire zu verteidigen? Und wer denkt an die Mitglieder der Internationalen Brigade, die im Spanischen Bürgerkrieg Madrid gegen die Faschisten verteidigten, während US-Präsident Roosevelt von ,Stillhaltepolitik' predigte und England tatenlos zusah? Oder an die griechischen Partisanen, die die Brücke von Athen hielten, und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges von den Engländern verraten wurden, die statt ihrer die Monarchisten an die Macht ließen? Ist Christus für Priester in Uniform gestorben, die die Gewalt, die wir gegenüber kleineren Ländern ausüben, segnen? "Du sollst nicht töten", so heißt es - es sei denn, die Sanftmütigen stehen auf und teilen die Macht mit denen, die sie schon von Geburt an besitzen.

Remember....wurde geschrieben, nachdem ich Westminster Abbey besucht hatte und bemerkt hatte, wie Religion und Krieg zusammenhängen. Am Remembrance Tag sollen wir den Kriegstoten gedenken, aber an was erinnern wir uns wirklich, wenn die Kirche immer schnell bereit ist, das nächste Abenteuer zu segnen. Ich bin kein Pazifist, aber die Zweispurigkeit ist ziemlich extrem. Steve Skaith
 

3. Freight Elevator Jones/Jeffries 3:54

DER LASTENAUFZUG
Bis nach dem Zweiten Weltkrieg konnten schwarze und weiße Musiker in den USA zwar gemeinsam in einer Band auftreten, aber oft nicht im selben Hotel übernachten. Dieses Lied dreht sich um die Jazzsängerin Billie Holiday, die Abend für Abend in dem Orchester von Artie Shaw auf der 52. Straße auftritt, dem Zentrum des New Yorker Nachtlebens. Dort begeistert sie das Publikum mit einer Stimme wie aus Samt, der über Stacheldraht gespannt ist. Der Andrang ist so groß, daß zusätzliches Bedienungspersonal eingestellt werden muß.
Im Hotel darf Billie Holiday aber nur den Lastenaufzug benutzen , eingezwängt zwischen frischen Bettlaken, einem Kasten mit Grapefruitsaft in Büchsen und den Schuhen, die ein Gast aus Denver vor seine Tür gestellt hat. Für den Liftboy ist der Lastenaufzug aber gar kein so schlechter Arbeitsplatz, denn er kann nach Herzenslust auf und ab fahren und außerdem den Boy am Empfang, der in der Hierarchie unter ihm steht, anschnauzen, weil er die Zeitung mit den Rennresultaten dreckig gemacht hat.
 

4. Nomzamo Jones/Skaith 4:35

Das Lied basiert auf dem Buch "Part Of My Soul", einer Textsammlung Winnie Mandelas, der Frau von Nelson Mandela, dem Führer der südafrikanischen Befreiungsbewegung African National Congress (ANC), der 1963 festgenommen und im folgenden Jahr zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Der volle Name seiner Frau ist Nomzamo Winifred Mandela. Sie ist eines von neun Kindern. Das Xhosa-Volk, dem sie angehört, führte im 18. und 19. Jahrhundert neun große Kriege gegen die Buren, die weißen Siedler.

Nomzamo bedeutet "Prüfung des Schicksals", aber wie lange erträgt ein Mensch, auch wenn er liebt, Unmenschlichkeit und Ungerechtigkeit? Bereits 1960 wurde sie zum Opfer der "Gesetze", ein Wort, das den Polizeiknüppeln und den zugeschlagenen Zellentüren nur einen ehrenvollen Anstrich geben soll. In 20 Jahren wurde Winni Mandela 19mal "verurteilt", mußte ihr Haus verlassen und nach Blandfort ins Exil gehen.

Nun sind alle Verfahren gegen sie niedergeschlagen worden. Sie weigerte sich, die Botschaft der Peitschen und der Fahnensignale zu akzeptieren. Auch das Ziel der getrennten Entwicklung ("separate development") von Schwarzen und Weißen, das einige gemäßigte Reformkräfte damals anstrebten, war unannehmbar. Im Apartheid-Regime kannte lediglich das Gewehrfeuer der Polizei und des Militärs keinen Unterschied zwischen den Hautfarben. Es gilt die Losung: Ein Volk, eine (gemeinsame) Sache!
 

5. Negotiating With A Loaded Gun Skaith/Jones 4:50

VERHANDELND MIT GELADENEN WAFFE
Ein Banküberfall kurz vor Schalterschluß, wenn das Geld gezählt wird. Der Räuber verhandelt mit geladener Pistole. Er springt über den Schalter, die Angestellten lesen in seinem Gesicht eine Lebensgeschichte. Was nun innerhalb von Sekunden passiert, wird in Bildern wie aus einem Film ausgedrückt: Das Sprungbrett im Schwimmbad wippt auf und ab, das Wasser färbt sich rot. Die Rehböcke sind aufgeschreckt, wie nach einem Schuß, und laufen weg. In einem U-Boot unter dem arktischen Eis blitzt die Spur eines feindlichen Schiffes auf dem Radarschirm so hell auf wie die explodierende Sonne. Der Kapitän sagt "Denk nicht lange drüber nach!" und erteilt das Feuerkommando. Du mußt es schaffen in der kurzen Zeit zwischen dem Echo des Gewehres und dem Querschläger (was natürlich unmöglich ist). Du mußt warten, bis die Revolvertrommel sich dreht. In diesem Spiel sind die Würfel geladen, und keiner kann gewinnen. Wir haben alle keine Chance. Ich dachte deine I-Ging-Steine (ein altes chinesisches Orakel, indem aus der Kombination von sechs unterschiedlich langen Linien die Zukunft gelesen wird) seien erneut befragt worden. Ich dachte dein Auftritt sei nur dazu da gewesen, uns sprachlos zu machen. Es gibt keine Sicherheitsvorkehrung, die uns vor der Druckwelle (nach der Explosion einer Bombe) schützt. estsängers der sechzigerJahre und auf das, was mit ihm starb.
 

6. Burn Again Skaith/Jones 4:58

BRENNE WIEDER
Anastasio Somoza herrschte über Nicaragua, als wäre es Familieneigentum gewesen. Die Nationalgarde hätte genausogut das Wappen der Somozas tragen können. Das Land war ein Kleinbetrieb, wirtschaftlich vom Westen abhängig. Doch die, die Somoza entmachteten, wollten der Knechtschaft ein Ende setzen und das Land mit allen teilen. Wir sollten uns schämen, daß der Westen diese neu gewonnene Freiheit wieder abschaffen will. Muß Nicaragua wieder brennen, weil den Vereinigten Staaten danach ist, wiedergeboren zu werden?
 
Die USA entstanden selber in einem Unabhängigkeitskrieg, als das Wort "Freiheit" in der Verfassung großgeschrieben wurde. Aber nun wirft die Fackel (der Freiheit) einen großen Schatten, wenn der Senat die Contras losschickt, um die Nicaraguaner zu jagen, in Krankenhäusern und Klassenzimmern, und die freien Wahlen unmöglich zu machen. Die Vereinigten Staaten spielen mit Mittelamerika, als wäre es ein Spielautomat. Sie nehmen die Kaffeebohnen und bezahlen die Rechnung mit dem Einsatz von Waffen und Militär.
 

7. Love Has Gone Skaith/Jones 4:52

DIE LIEBE IST GEGANGEN
Redewendungen und Bilder nach dem Ende einer Beziehung - lauter Klischees: Du lebst in einer Welt, in der, wie das Sprichwort sagt, alle Lämmer beschwipst sind. Privatdetektive haben Pistolen, die schärfer sind als der Whisky, den sie trinken. Die Bullen verpassen keine Gelegenheit, die Hand aufzuhalten, ihnen entgeht nichts. V-Männer verkaufen dich und wollen einen guten Preis rausschlagen.

(An die ehemalige Freundin gerichtet:) Du sitzt zusammengekauert in einem Parka an der Rennbahn, aber was du sagst, wird von den Hufen der Pferde übertönt. Du bist in Zellophanpapier eingewickelt. Jeder Ton, den du von dir gibst, wird erstickt, auch wenn du auf den Dächern stehst und schreist. Die Liebe ist gegangen. Es hat geregnet, war die Ausrede. Die Liebe hat keinen Nachsendeantrag gestellt. Du sitzt da wie bestellt und nicht abgeholt. Alles was dir bleibt, ist dein eigenes Elend.

Du hast deinen Freunden all deine Schnulzen vorgespielt, in denen sich "moon" auf "June" reimt. Aber diese Wachsfiguren haben dich nicht weit gebracht. Nach all den Scorsese-Filmen solltest du wissen: So einfach geht es nicht. Jetzt fließen deine bitteren Tränen in Strömen. Die Liebe hat dich in Manila sitzenlassen, weit von der Heimat. Du hast deine Michael-Jackson-Platten, aber die Rechnung, die jeden Tag höher wird, und der Fernschreiber sagen dir, woran kein Weg vorbeiführt: Sie ist gegangen, und du weißt nicht, was du sagen sollst.
 

8. The Night Skaith/Jones 4:08

DIE NACHT
Dieses Lied beschreibt wie das Bedürfnis nach Gemeinschaft manchmal zu Beziehungen führen kann, die später böse enden.

Dies ist die Nacht der Nächte. Aber ihre Nacht ist es nicht, sie gibt sie jemand anderem und gibt nicht vor, es wäre Liebe, die dauert. Es geht so schnell vorbei, aber sie tut nichts dagegen. Er redet in perlenden Worten und mit großen Gesten über Wein, über sein abwechslungsreiches Leben. Um ihm zu gefallen, macht sie die Nacht zu einer Lüge, daran führt kein Weg vorbei. Die Nacht ist ein Feuer. Ein Zusammenstoß, auf den dieser Wagen zusteuert, zu dem diese Kurve führt. Sie ist schwarz, sie ist bankrott, sie blutet. Die Umarmung der Nacht wird nichts daran ändern, daß ich dich brauche. Das Lied erklingt, die Sänger tun nur so als ob. Was sie gemacht haben, hätten sie besser gelassen. Denn die Liebe haben sie dabei zerstört. Ohne daß ein Tropfen Blut auf den Boden gefallen ist, bleibt jemand zurück, innerlich getötet.
 

9. Donovan's Doorway Skaith/Jones 3:13

DONOVAN'S TÜREINGANG
Eine Szene in Liverpool: Ein Hund schleckt aus einer Pfütze, aus einer Tanzschule dringt ein klopfendes Geräusch herüber. Es ist der Tanzlehrer, der zu den Noten, die in einem alten Klavierstuhl aufbewahrt werden, den Takt schlägt. In dem Eingang zu Donovan's Geschäft (einem Tante-Emma-Laden) steht ein Polizist mit einem großen Gummiknüppel, größer als in anderen englischen Städten üblich. Er hält Ausschau nach Randalierern, denn an diesem verregneten Abend findet ein Fußballspiel statt. Die Spieler fahren in großen Limousinen vor, die Zuschauer gehen zu Fuß. Wir könnten die ganze Nacht auf dieser Straße gehen und über alles mögliche reden. Aber es sieht nicht gut für uns aus, es geht nicht um das Spiel heute abend, sondern um die Lage im allgemeinen, und die ist schlecht: Sogar die Kirche wird in ein Haushaltwarengeschäft umgewandelt. Jeder weiß, wie es steht. Aber auf ein Plakat mit dem Slogan "Hilf den Armen" sind zwei Herzen gemalt, dazu die Namen Mick und Caroline.
 

10. The Men Below Skaith/Jones 4:39

DIE MÄNNER DORT UNTEN
Ein Album aufzunehmen und dann auf Tournee zu gehen - das hält eine Band zusammen und läßt sie wachsen. Eine Tournee ist für sie die Nahrung wie das Weiße im Ei für das Küken, bevor es ausschlüpft. Die Arbeit auf der Bühne ist hart, aber noch viel schwerer haben es die Männer dort unten, die Bergarbeiter. Sie träumen von dem Leben, das Musiker führen. Und doch müssen die Bergarbeiter um ihre Jobs bitten und um sie kämpfen - wie im großen Streik 1984/85, als die Polizei den wenigen, die an ihren Arbeitsplatz zurückkehren wollten, mit einem Konvoi Geleitschutz gab. Vor den Toren standen Streikende mit Pflastersteinen in der Hand, wissend, daß Gewalt vielleicht das einzige Mittel war, um ihre Arbeitsplätze zu erhalten. Zur gleichen Zeit lieferten sich die großen Tageszeitungsverleger erbitterte schlachten, um die Auflage zu erhöhen. Dazu setzten sie das populäre Glücksspiel Bingo ein. Aber es scheint, als würde jeder bunte Ball, der dabei gezogen wird, die Nummer Zehn haben, wie 10 Downing Street, dem Amtssitz von Margaret Thatcher. Denn alle großen Zeitungen unterstützten damals die Regierung gegen die Bergarbeiter. In den Hetzartikeln steckte Methode - wer würde den Männern dort unten solch einen Schaden zufügen? Und wer weiß, wieviel wir alle ihnen zu verdanken haben?
 

Rezensionen
 
Album Credits

Latin Quarter
Darren Abraham (drums)
Carol Douet (vocals, percussion)
Yona Dunsford (vocals, keyboards)
Greg Harewood (bass)
Mike Jones (lyrics)
Martin Lascalles (keyboards)
Steve Skaith (vocals, guitar)
Richard Wright (guitar, vocals)

< Zusätzliche Musiker
Gary Kettel - Extra Percussion
Manny Elias - Extra Percussion

Produktion Gutschriften
Produced und Engineered by Jason Coraro
Mixed by Pete Hammond

Außer:
"Remember" Mixed by Peter Smith
"The Men Below" Mixed by Jason Corsaro
"Negotiating With A Loaded Gun" Produced/Mixed by David Lord

Engineered by Glenn Tommey
Assistant Engineers:
Steve Williams
Steve Boyer
Kevin O'Reordan
Jon King
Master by Aaron Chakraverty

Gestaltungsarbeit
Inner Sleeve Photography by James Swinson, Latin Quarter und Chris Craske

Cover Concept by James Swinson
Designed by Stylorouge
Latin Quarter photographed by Simon Fowler
 


Modern Times | Mick and Caroline | Swimming Against The Stream | Nothing Like Velvet
Long Pig | Bringing Rosa Home | Radio Africa

Neu | Albens | Band | Biographie | Interviews & Artikel | Texte | Raritäten | Downloads
Steve Skaith News | James Swinson | Galerie | Shops | Links | Kontakt zu uns
English Version | Deutsche Version

A Little Latin Quarter | Heiko's Latin Quarter | Steve Skaith Band

www.radioafrica.co.uk